تصحیح یک مطلب

سرکار خانم اصفهانی لطف کرده اند و در مورد کلمۀ کانادا که چند پست پائین ترکلمه یی هندی و به معنای روستای بزرگ ذکر شده توضیحاتی داده اند که با تشکّر از ایشان و جهت تصحیح  به اطّلاع دوستان میرسد.

درمورد این جمله که کانادا کلمه ای هندی است خواستم بگویم که هندی نیست بلکه به زبان سرخپوستی است ولی چون وقتی اولین کاشفان سرزمین های شمال آمریکا به آن سمت رسیدند فکر میکردند آنجا هند است و هنوز سرخپوستان را به اسم ایندین ها یعنی هندیها هم صدا میزنند . ولی البته الان این واژه بسیار کم مصرف میشود و آنها را نی تیو یعنی بومی و یا ابوریجینال که به همین معناست می نامند.